Mise à jour du site  : 01 mars 2007 :: Proverbe :Avoir toujours un livre dans la main :: 

Proverbes chinois avec l'audio
expressions chinoises avec l'audio

.:.  Expressions et proverbes chinois

 

Menu Parlez chinois

Apprendre le chinois
Accueil
Vocabulaire chinois
Phonétique et tons chinois
Exercices HSK
Expressions et proverbes
Pinyin
Calligraphie chinoise

Aides
Aides informatiques
Créer des exercices chinois
Liens

Echanges
Forum
Liste de diffusion
Contactez-nous
Qui sommes-nous ?

Livres et méthodes

Partenariat

 

 

Signature Parlez chinois

  PROVERBES ET EXPRESSIONS EN CHINOIS MANDARIN

Proverbe : cheng2yu3 Retrouvez sur cette page des expressions courantes en chinois mandarin.

Cliquez sur l'icone du haut-parleur pour écouter l'expression.


Petit à petit, l'oiseau fait son nid.



Ca va comme sur des roulettes.



Comme ci comme ça.



Avoir une réussite éclatante et rapide.


Avoir toujours un livre dans la main
Se dit d’une personne qui étudie de manière très assidue

Le Général Lü Meng de l’Etat de Wu durant la période des Trois Royaumes avait fait son chemin en gravissant tous les échelons et avait peu étudié. Voyant qu’il était jeune, capable et qu’il occupait une position importante, Sun Quan, le Roi de Wu, lui conseilla de lire plus d’ouvrages et d’élargir ainsi ses connaissances. Lü Meng pensait que la lecture des livres était plutôt l’affaire des intellectuels et des penseurs. Un officier de l’armée n’avait pas besoin de lire aussi longtemps qu’il pouvait aller combattre. Aussi, il essaya de se justifier en disant : « Il y a trop de choses à faire dans l’armée. Comment pourrais-je trouver le temps de lire ? » Après avoir entendu ces mots, Sun Quan lui répondit sèchement : «  Tu viens de dire que tu es trop occupé. Es-tu beaucoup plus occupé que moi ? J’ai lu de nombreux classiques dans le passé. Après avoir commencé à diriger l’armée et les affaires politiques de l’Etat, j’ai quand même trouvé le temps de lire des ouvrages d’histoire et de stratégies militaires malgré la charge de mon travail. Je pense que cela m’a permis de m’améliorer grandement. Bien que l’Empereur Guangwu de la dynastie des Han ait été très occupé à commander les troupes et à mener des batailles, il avait toujours un livre à la main. Pourquoi ne devrais-tu pas lire et étudier assidûment ? »

Lü Meng en fut grandement ému. Dès lors, il étudia sérieusement et fit de rapides progrès. Il devint plus tard le Général en chef de l’Etat de Wu, réputé pour son courage et sa sagesse et se distingua grâce aux nombreuses actions d’éclat qu’il accomplit au service de l’Etat.

 

proverbes chinois avec les sons

Si cela peut vous intéresser,
voici un lien vers un ouvrage très intéressant de M. Doan de l'université
de Paul Cézanne, Aix-Marseille III

Retrouvez une bibliographie sur son site personnel

 

proverbes chinois avec les sons

LISTE DE DIFFUSION
(pour se tenir au courant sur les nouvelles activités de Parlez chinois créées)

Inscription désinscription

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Proverbes et expressions

Parlez chinois 2007 Qui sommes-nous Partenariat

Flux RSS Parlez chinois